POLÍTICA DE COOKIES (PT)

 

1. O que são cookies?

Os cookies são pequenos ficheiros de texto que um site, ao ser visitado pelo utilizador, coloca no seu computador ou no seu dispositivo móvel através do navegador de internet (browser). A colocação de cookies ajudará o site a reconhecer o seu dispositivo na(s) próxima(s) vez(es) que o utilizador o visite. Usamos o termo cookies nesta política para referir todos os ficheiros que recolhem informações desta forma e o termo site para referir o site Wine & Music Valley.

 

Os cookies utilizados não recolhem informação que identifica o utilizador. Os cookies recolhem informações genéricas, designadamente a forma como os utilizadores chegam e utilizam os sites ou a zona do país/países através do qual/quais acedem ao site, etc.

Os cookies retêm apenas informação relacionada com as suas preferências.

A qualquer momento o utilizador pode, através do seu navegador de internet (browser) decidir ser notificado sobre a receção de cookies, bem como bloquear a respetiva entrada no seu sistema.

 

A recusa de uso de cookies no site, pode resultar na impossibilidade de ter acesso a algumas das suas áreas ou de receber informação personalizada.

 

 

2. Para que servem os cookies?

Os cookies são usados para ajudar a determinar a utilidade, interesse e o número de utilizações dos sites, permitindo uma navegação mais rápida e eficiente e eliminando a necessidade de introduzir repetidamente as mesmas informações.

 

3. Que tipo de cookies utilizamos?

Os nossos cookies têm diferentes funções:

 

– Cookies essenciais: Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas específicas dos nossos sites. Permitem a navegação no site e a utilização das suas aplicações, tal como aceder a áreas seguras do site através de login. Sem estes cookies, os serviços respetivos não podem ser prestados.

 

– Cookies analíticos: Utilizamos estes cookies para analisar a forma como os utilizadores usam o site e monitorizar a performance do mesmo. Isto permite-nos fornecer uma experiência de alta qualidade ao personalizar a nossa oferta e rapidamente identificar e corrigir quaisquer problemas que surjam. Por exemplo, usamos cookies de desempenho para saber quais as páginas mais populares, qual o método de ligação entre páginas que é mais eficaz, ou para determinar a razão de algumas páginas estarem a receber mensagens de erro. Baseando-nos na utilização do site, podemos também utilizar estes cookies para destacar artigos ou serviços do site que pensamos ser do interesse dos utilizadores. Estes cookies são utilizados apenas para efeitos de criação e análise estatística, sem nunca recolher informação de caráter pessoal.

 

– Cookies de funcionalidade: Utilizamos cookies de funcionalidade para nos permitir relembrar as preferências do utilizador. Por exemplo, os cookies evitam digitar o nome do utilizador cada vez que este acede ao site. Também usamos cookies de funcionalidade para fornecer serviços avançados ao utilizador, como por exemplo efetuar comentários a um artigo.

 

Em resumo, os cookies de funcionalidade guardam as preferências do utilizador relativamente à utilização do site, de forma que não seja necessário voltar a configurar o site de cada vez que o visita.

 

– Cookies de terceiros: Servem para medir o sucesso de aplicações e a eficácia da publicidade de terceiros.

 

– Cookies de publicidade: Servem para direcionar a publicidade em função dos interesses de cada utilizador, permitindo limitar o número de vezes do visionamento do anúncio. Estes cookies ajudam a medir a eficácia da publicidade. No entanto, não identificam o utilizador.

 

Os cookies utilizados podem ser:

– Cookies permanentes: Ficam armazenados ao nível do navegador de internet (browser) nos seus dispositivos de acesso (computador, telemóvel, tablet, etc.) e são utilizados sempre que o utilizador faz uma nova visita ao site. Geralmente, são utilizados para direcionar a navegação de acordo com os interesses do utilizador, permitindo-nos prestar um serviço mais personalizado.

 

– Cookies de sessão: São temporários, permanecem nos cookies do seu navegador de internet (browser) até sair do site. A informação obtida permite identificar problemas e fornecer uma melhor experiência de navegação.

 

4. Como bloquear/desativar o acesso e uso de cookies?

Como explicámos, os cookies ajudam-no a tirar o máximo proveito dos nossos sites, razão pela qual ao desativar os cookies, partes do nosso site podem não funcionar corretamente.

 

Sem prejuízo, o utilizador pode sempre desativar parte ou a totalidade dos nossos cookies, da seguinte forma:

 

Google Chrome

  1. Clique no menu do Chrome (canto superior direito da barra de ferramentas do navegador);

  2. Selecione “Definições”;

  3. Clique em “Mostrar definições avançadas”;

  4. Na secção “Privacidade”, clique no botão “Definições de conteúdo”;

  5. Escolha as definições de cookies desejadas.

Nota: Existem vários níveis de ativação e desativação de cookies no Google Chrome. Para mais informações consulte a página de ajuda relevante.

 

Microsoft Internet Explorer

  1. Clique no menu “Ferramentas” e escolha a opção “Opções de Internet”;

  2. Selecione o separador “Privacidade”;

  3. Mova a barra de acordo com o nível de privacidade pretendido (no topo surgirá “Bloquear todos os cookies”).

 

Mozilla Firefox

  1. Clique no menu “Ferramentas”;

  2. Selecione “Opções”;

  3. Clique no ícone “Privacidade”, que encontra no painel superior;

  4. Na secção “Cookies” escolha a sua opção;

  5. Clique em “OK” para guardar as alterações e fechar.

 

Safari

  1. Na barra de Menu, clique em “Editar”;

  2. Selecione “Preferências”;

  3. No painel superior, selecione o ícone “Privacidade”;

  4. Na secção “Aceitar cookies”, selecione a sua opção.

 

Restantes navegadores (browsers)

Por favor, procure no menu “Ajuda” ou contacte o fornecedor do navegador (browser).

 

Uso de cookies na abertura das nossas newsletters

As nossas newsletters podem, para fins estatísticos, conter um único “pixel” que nos permite saber se são abertas e verificar os cliques através de links ou anúncios dentro da newsletter.

O utilizador tem sempre a possibilidade de desativar o envio da newsletter acedendo, na mesma, à área de gestão de newsletters.

Para obter mais informações sobre cookies e a respetiva utilização, sugerimos que consulte o seguinte link: All About Cookies.

 

 

COOKIE POLICY (EN)

 

1. What are cookies?

Cookies are small text files that a site, when visited by the user, places on your computer or on your mobile device through the browser. Placing cookies will help the site recognize your device for the next time you visit it. We use the term cookies in this policy to refer to all files that collect information in this form and the term website to refer to the Wine & Music Valley site.

 

The cookies used do not collect information that identifies the user. Cookies collect generic information, such as how users arrive and use the sites or the zone of the country / countries through which they access the site, etc.

 

Cookies retain only information related to your preferences.

At any time, the user may, through their browser, decide to be notified of the receipt of cookies, as well as to block their entry into their system.

 

Refusing to use cookies on the site may result in the inability to access some of your areas or to receive personalized information.

2. What are cookies for?

Cookies are used to help determine the usability, interest, and number of uses of the sites, allowing for faster and more efficient browsing and eliminating the need to repeatedly enter the same information.

 

3. What kind of cookies do we use?

Our cookies have different functions:

 

– Essential Cookies: Some cookies are essential to access specific areas of our sites. Allows site navigation and usage of your applications, such as accessing secure areas of the site through login. Without these cookies, the respective services can not be provided.

 

– Analytic cookies: We use these cookies to analyze how users use the site and monitor the site’s performance. This allows us to provide a high quality experience by customizing our offer and quickly identifying and correcting any issues that arise. For example, we use performance cookies to find out which pages are most popular, which method of linking between pages is most effective, or to determine why some pages are receiving error messages. Based on the use of the site, we may also use these cookies to highlight articles or services of the site that we think are of interest to users. These cookies are used only for the purposes of statistical creation and analysis, without ever collecting personal information.

 

– Functional Cookies: We use feature cookies to allow us to recall user preferences. For example, cookies avoid typing the user’s name each time the user accesses the site. We also use feature cookies to provide advanced user services, such as commenting on an article.

 

In a nutshell, feature cookies save your preferences for your site usage, so you do not need to reconfigure the site each time you visit.

 

– Third-party cookies: These serve to measure the success of applications and the effectiveness of third-party advertising.

 

– Advertising cookies: They serve to target advertising according to the interests of each user, allowing to limit the number of times the ad is displayed. These cookies help measure the effectiveness of advertising. However, they do not identify the user.

 

The cookies used can be:

– Permanent cookies: They are stored at the browser level on your access devices (computer, mobile phone, tablet, etc.) and are used whenever the user re-visits the site . Generally, they are used to direct the navigation according to the interests of the user, allowing us to provide a more personalized service.

 

– Session cookies: These are temporary, they remain in the cookies of your browser until you leave the site. The information obtained allows you to identify problems and provide a better browsing experience.

 

 

4. How to block / disable access and use of cookies?

As we’ve explained, cookies help you get the most out of our sites, so by turning off cookies, parts of our site may not work properly.

Without prejudice, the user may always disable some or all of our cookies, as follows:

 

Google Chrome

  1. Click the Chrome menu (upper right corner of the browser toolbar); 

  2. Select “Settings”;

  3. Click “Show advanced settings”; 

  4. In the “Privacy” section, click the “Content settings” button;

  5. Choose the desired cookie settings.

Note: There are several levels of enabling and disabling cookies in Google Chrome. For more information see the relevant help page.

 

Microsoft Internet Explorer 

  1. Click the “Tools” menu and choose “Internet Options” 

  2. Select the “Privacy” tab; 

  3. Move the bar according to the level of privacy you want (“Lock all cookies” at the top).

 

Mozilla Firefox

  1. Click the “Tools” menu; 

  2. Select “Options”;

  3. Click the “Privacy” icon in the top pane;

  4. In the “Cookies” section, choose your option; 

  5. Click “OK” to save your changes and close.

Safari

  1. On the Menu bar, click “Edit”;

  2. Select “Preferences”;

  3. In the top pane, select the “Privacy” icon;

  4. In the “Accept cookies” section, select your option.

 

Remaining browsers

Please look in the “Help” menu or contact your browser vendor.

 

Use of cookies at the opening of our newsletters

Our newsletters can, for statistical purposes, contain a single “pixel” that lets us know if they are open and check the clicks through links or ads within the newsletter.

The user always has the possibility to deactivate the sending of the newsletter accessing, in the same, the area of management of newsletters.

For more information about cookies and their use, we suggest you check the following link:
All About Cookies.

 

 

 

POLÍTICA DE COOKIES (ES)

 

1. ¿Qué son  las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio, al ser visitado por el usuario, coloca en su ordenador o en su dispositivo móvil a través del navegador de Internet (browser). La colocación de cookies ayudará al sitio a reconocer su dispositivo en la próxima (s) vez (es) que el usuario lo visite. Utilizamos el término cookies en esta política para referir todos los archivos que recopilan información de esta forma y el término sitio para referirse al sitio Wine & Music Valley.

 

Las cookies utilizadas no recopilan información que identifica al usuario. Las cookies recopilan información genérica, en particular la forma en que los usuarios llegan y utilizan los sitios o la zona del país / países a través del cual acceden al sitio, etc.

Las cookies sólo conservan información relacionada con sus preferencias.

En cualquier momento el usuario puede, a través de su navegador de Internet, decidir ser notificado sobre la recepción de cookies, así como bloquear la respectiva entrada en su sistema.

 

El rechazo del uso de cookies en el sitio, puede resultar en la imposibilidad de acceder a algunas de sus áreas o de recibir información personalizada.

 

2. ¿Para qué sirven los cookies?

Las cookies se utilizan para ayudar a determinar la utilidad, el interés y el número de usos de los sitios, permitiendo una navegación más rápida y eficiente y eliminando la necesidad de introducir repetidamente la misma información.

 

3. ¿Qué tipo de cookies utilizamos?

Nuestras cookies tienen diferentes funciones:

 

- Cookies esenciales: Algunas cookies son esenciales para acceder a áreas específicas de nuestros sitios. Permite la navegación en el sitio y el uso de sus aplicaciones, tal como acceder a áreas seguras del sitio a través de login. Sin estas cookies, los servicios respetuosos no pueden ser prestados.

 

- Cookies analíticas: Utilizamos estas cookies para analizar la forma en que los usuarios utilizan el sitio y supervisar el rendimiento del mismo. Esto nos permite proporcionar una experiencia de alta calidad al personalizar nuestra oferta y rápidamente identificar y corregir cualquier problema que surja. Por ejemplo, utilizamos cookies de rendimiento para saber qué páginas más populares, qué método de conexión entre páginas que es más eficaz, o para determinar la razón por la que algunas páginas están recibiendo mensajes de error. Confiando en el uso de la página web, también podemos utilizar estas cookies para resaltar elementos o servicios del sitio, creemos que va a ser de interés para los usuarios. Estas cookies sólo se utilizan para la creación y el análisis estadístico, sin recopilar información de carácter personal.

 

- Cookies de funcionalidad: Utilizamos cookies de funcionalidad para que podamos recordar las preferencias del usuario. Por ejemplo, las cookies evitan introducir el nombre del usuario cada vez que accede al sitio.También utilizamos cookies de funcionalidad para proporcionar servicios avanzados al usuario, como por ejemplo efectuar comentarios a un artículo.

 

En resumen, las cookies de funcionalidad guardan las preferencias del usuario con respecto al uso del sitio, por lo que no es necesario volver a configurar el sitio cada vez que la visita.

 

- Cookies de terceros: sirven para medir el éxito de aplicaciones y la eficacia de la publicidad de terceros.

 

- Cookies de publicidad: sirven para dirigir la publicidad en función de los intereses de cada usuario, permitiendo limitar el número de veces de la visualización del anuncio. Estas cookies ayudan a medir la eficacia de la publicidad. Sin embargo, no identifican al usuario.

 

Los cookies utilizadas pueden ser:

- Cookies permanentes: Se almacenan a nivel del navegador de Internet (navegador) en sus dispositivos de acceso (ordenador, teléfono móvil, tableta, etc.) y se utilizan cada vez que el usuario hace una nueva visita al sitio. Generalmente, se utilizan para dirigir la navegación de acuerdo con los intereses del usuario, permitiéndonos prestar un servicio más personalizado.

 

- Cookies de sesión: son temporales, permanecen en las cookies de su navegador de Internet (browser) hasta salir del sitio. La información obtenida permite identificar problemas y proporcionar una mejor experiencia de navegación.

 

4. ¿Cómo bloquear / desactivar el acceso y uso de cookies?

Como hemos explicado, las cookies le ayudan a sacar el máximo provecho de nuestros sitios, por lo que al desactivar las cookies, partes de nuestro sitio pueden no funcionar correctamente.

 

Sin perjuicio, el usuario siempre puede desactivar parte o la totalidad de nuestras cookies, de la siguiente manera:

 

Google Chrome

  1. Haga clic en el menú de Chrome (esquina superior derecha de la barra de herramientas del navegador);

  2. Seleccione "Ajustes";

  3. Haga clic en "Mostrar configuración avanzada";

  4. En la sección "Privacidad", haga clic en el botón "Ajustes de contenido";

  5. Seleccione la configuración de las cookies deseadas.

Nota: Hay varios niveles de activación y desactivación de cookies en Google Chrome. Para obtener más información, consulte la página de ayuda correspondiente.

 

Microsoft Internet Explorer

  1. Haga clic en el menú "Herramientas" y seleccione la opción "Opciones de Internet";

  2. Seleccione la pestaña "Privacidad";

  3. Mueva la barra de acuerdo con el nivel de privacidad deseado (en la parte superior aparecerá "Bloquear todas las cookies").

 

Mozilla Firefox

  1. Haga clic en el menú "Herramientas";

  2. Seleccione "Opciones";

  3. Haga clic en el icono "Privacidad" que aparece en el panel superior;

  4. En la sección "Cookies" elija su opción;

  5. Haga clic en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar.

 

Safari

  1. En la barra de menús, haga clic en "Editar";

  2. Seleccione "Preferencias";

  3. En el panel superior, seleccione el icono "Privacidad";

  4. En la sección "Aceptar cookies", seleccione su opción.

 

Restantes navegadores (navegadores)

Por favor, busque en el menú "Ayuda" o póngase en contacto con el proveedor del navegador.

 

Uso de cookies en la apertura de nuestros boletines

Nuestros boletines pueden, con fines estadísticos, contener un solo "píxel" que nos permite saber si son abiertos y verificar los clics a través de enlaces o anuncios dentro del boletín.

El usuario siempre tiene la posibilidad de desactivar el envío de la newsletter accediendo, en la misma, al área de gestión de boletines.

Para obtener más información sobre las cookies y su uso, le sugerimos que consulte el siguiente enlace:   Todo sobre los Cookies.

INSTITUTIONAL PARTNERS
Municipio de Lamego.png
MEDIA PARTNERS
Supports